El diablo está en los detalles/así escribo
Jon Kortázar
Viernes, 29 de noviembre 2024, 23:34
Este libro se divide en dos partes bien diferentes. En la primera se recogen seis contribuciones, seis artículos, de Leila Slimani para la revista 'La ... 1'. La segunda parte contiene una conversación de la autora con Eric Fottorino, director de la publicación. Merece la pena detenerse en cada una de las secciones. Los seis textos de la primera parte, 'El diablo está en los detalles', tienen en común una reflexión sobre la presencia del islamismo en la sociedad, desde la marroquí en la que nació y creció la autora hasta la francesa sacudida por atentados terroristas, en especial la masacre de 'Charlie Hebdo'. Divergen en el tono escogido para acercarse a ese tema terrible. En unos casos escribe cuentos, en otros ofrece reflexiones descarnadas donde propone que «ya que nos servimos de la palabra, asegurémonos de que no sean palabras huecas». Y ese rigor en el pensamiento y en la palabra es el hilo conductor de los textos. La segunda parte explora algunas de las motivaciones que llevaron a Slimani a la escritura.
El diablo está en los detalles/así escribo
Leila Slimani. Traducción: Marika Embarek López. Editorial: CabaretVoltaire 101 páginas. 17,95 euros
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión