Diccionario castúo

¿Sabes qué significa 'tupío'? Agustín Jiménez y David Puerto exploran el diccionario extremeño en su podcast

'Cancho', 'tupío', 'fínfano'... si algo tiene el extremeño es vocabulario, y de lo más rico. El castúo, dialecto extremeño, es una auténtica mina de expresiones y palabras únicas que reflejan la historia, el carácter y el habla popular de la región. Y así han querido visibilizarlo dos de los humoristas extremeños de mayor éxito actual, Agustín Jiménez y David Puerto, que se han sumergido en el diccionario extremeño desde su podcast, 'Pan de gambas', combinando humor, divulgación y mucho amor por la tierra.

«¿Le enseñamos a esta gente palabras extremeñas?», comienza diciéndole Jiménez a su compañero, que acepta encantado adentrar a su público en la cultura extremeña. «Sí, por ejemplo; fínfano», empieza mencionando David, «fínfano significa mosquito: me han comido los fínfanos esta noche», explica con acento extremeño.

Agustín se suma recordando la expresión «estar tupío»: «harto de comer», señala. «Cancho, es un pedrolo grande, si la Pedriza hubiera sido en Extremadura se llamaría Los Canchales», bromea Puerto. La pareja añade «candongo: viejo» y palabras como «carcañales» que significa talones.

En el episodio hacen un repaso de lo más divertido por las palabras más tradicionales de nuestro diccionario y han logrado conquistar a muchos extremeños que se han sumado, en los comentarios del vídeo que han compartido en Instagram, con palabras como «arrecío» o «escuchumizao». «Tenemos unas palabras preciosas, como chambergo, mijina... aunque yo siempre he escuchado pínfano, no fínfano», apunta otra seguidora del podcast.