Bikini
Guillermo Gómez Muñoz
Viernes, 25 de julio 2025, 23:33
Estos soles veraniegos traen alegría y felicidad, pero no es raro que su brillo sea tan atractivo que ayude a finiquitar una relación que hacía ... ya aguas. Algo así debió de ocurrirle al chico de Fórmula V que saturó las radios con sus cuitas, allá por 1973, mientras Eva María se bañaba en el mar, atenta a esos nórdicos de torso hercúleo que conquistaban el litoral mediterráneo. De su maleta de piel, hoy nos interesa la etimología de su famoso bikini de rayas.
El «bikini» o «biquini» es un anglicismo aceptado por la RAE en 1983. Aunque la prenda aparecía ya en mosaicos romanos, su creador moderno fue Louis Réard. Su presentación en 1946 escandalizó a la sociedad puritana de la época. Por entonces, otro tema de debate eran las pruebas atómicas de EE UU en el atolón Bikini de las Islas Marshall. Réard nombró a su creación «bikini», aprovechando el tirón mediático de la palabra y jugando con su inicio, que en la mente de sus posibles compradores rememoraba al prefijo 'bi' (dos). Esta falsa etimología ha triunfado hasta el punto de que la prenda con tres piezas se denomina 'trikini'. Sin embargo, el origen de la palabra dista mucho de este juego numérico: en marshalés, «bikini» es una superficie con cocos. Quizás uno de esos que tomaba Eva María, tostándose en la arena, mientras el petardo de su ex le hacía 'stalking' analógico.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
