Una mujer en la campaña contra Napoleón

El autor se aleja de la novela criminal de ámbito histórico para presentar una novela histórica sobre la retirada de las tropas de Moore en el invierno de 1808-09. Hay dos elementos consustanciales en el diseño de la novela. Jambrina utiliza un hecho poco conocido: las mujeres acompañaban a sus maridos soldados a la guerra, sufriendo sus calamidades y aún otras más extremas, y decide utilizar la voz y la perspectiva de una mujer para contar una narración sobre los 'desastres de la guerra'.

Desde Sahagún hasta el puerto de La Coruña el relato de Catherine realiza una parte del Camino de Santiago sobre un tapiz donde sobresalen el espanto, la ruina y la muerte. Jambrina ya había situado en el Camino la novela 'El manuscrito de barro'. En cierto sentido esta obra se parece a ese trabajo anterior, pero su visión resulta más negra y pesimista sobre el destino de unos personajes en constante huida. De esta manera la estructura lineal del viaje se utiliza para contar diversos episodios (hambre, luchas, escaramuzas, captura y salvación de Niall, muerte de Moore), donde el sentido moral de la protagonista, que sabe leer y escribir, destaca en medio de un relato del horror de la guerra.