Hermanos. Esa suele ser la palabra más habitual con la que los oliventinos definen a sus vecinos portugueses. Hasta ahí todos de acuerdo, la polémica surge a la hora de decidir quién es la madre de cada cual. Según los lusos, ambos son hijos de la patria portuguesa y por eso no admiten que Olivenza sea territorio español. Aunque a este lado de la Raya el pueblo se anexionó oficialmente a España en 1801. A algunos portugueses no le gusta que se hagan conmemoraciones o teatros sobre esta fecha, que para ellos es una herida abierta.
De ello han dejado constancia seis diputados del PS (partido socialista portugués) que han anunciado que presentarán un escrito a su Gobierno para solicitarle que impida que el próximo 2 de junio en Olivenza se celebre una representación teatral que conmemora la Guerra de las Naranjas y que para ellos es un hecho «que parece algo esquizofrénico, porque es celebrar la propia derrota de los oliventinos».
El diario luso 'Público' se hace eco del texto elaborado por Maria de Belém Roseira, Alberto Martins, Basílio Horta, Paulo Pisco, Laurentino Dias e Gabriela Canavilhas en el que explican que la obra puede herir susceptibilidades a ambos lados de la frontera.
Los diputados socialistas lusos culpan de esta decisión al actual alcalde de Olivenza, el popular Bernardino Píriz, y subrayan que la celebración del evento se ha decidido después de que se produjera un cambio de gobierno en la localidad pacense.
Para Píriz esta denuncia tiene una explicación claramente política. «Estoy seguro de que detrás de todo esto está el antiguo alcalde. Tiene muy buena relación con el PS de Elvas y su alcalde y le contó mal la historia. Luego yo lo tranquilicé. Son los socialistas, con el apoyo de la asociación 'Amigos de Portugal', los que han ido transmitiendo cosas que son mentiras sobre la obra . Tanto se ha exagerado que dicen que la obra dura 18 días. Es una locura», argumenta el primer edil.
Efectivamente en el escrito elaborado por los seis diputados socialistas del país vecino se dice: «Tratan de celebrar, durante 18 días, la derrota de la población oliventina, sacrificando cuestiones de identidad histórica y objetivos de naturaleza turística. Nunca ha sido hecha una evocación de este hecho histórico precisamente para evitar susceptibilidades».
Bernardino Píriz opina que nada de esto tiene sentido y lo más indignante es que «ni si quiera se han leído la obra». Él considera que básicamente es una historia de amor y, apunta -además- que la acción comienza en 1297, casi 600 años antes que la Guerra de las Naranjas.
Asegura, en respuesta al escrito de los diputados portugueses, que está dispuesto a invitarlos al evento, que se celebrará el primer fin de semana de junio y que cuenta, subraya, con la colaboración de algunas de las localidades lusas vecinas. Bernardino Píriz se compromete también a mandarles una copia del argumento teatral para que comprueben que no hay nada ofensivo.
Los socialistas portugueses insisten sin embargo en que «se trata de un asunto que ha sido muy polémico que ha suscitado muchas críticas en distintos sectores de ambos lados de la frontera, precisamente por el potencial ofensivo y de hostilidad que conlleva una cuestión que contraviene, claramente, el derecho internacional, y más aún, teniendo en cuenta que no está resuelto», dicen en su texto.
Para Isidro Leyva, autor de la obra, el objetivo de la representación teatral no es otra que dar a conocer su origen sin generar polémicas ni controversias. Explica que el montaje se desarrollará de manera novelada y que no habrá ni un solo enfrentamiento. Y añade también que la Guerra de las Naranjas se representa solo en la última escena de la obra.
En lo que se refiere a la cuestión de fondo, a la pregunta de si su pueblo se siente español o luso, Píriz contesta medio en broma medio en serio: «Aquí si nos dices portugués, nos estás insultando». Y matiza: «Aunque no tenemos nada contra Portugal, nos sentimos españoles».
