La farsas de Gil Vicente

Gil Vicente encarna, como pocos autores de la historia literaria peninsular, ese carácter plenamente ibérico (valga el término en su sentido natural) que sobrevolaba por razones históricas las cabezas de un buen puñado de autores del siglo XVI, con un pie a cada lado de la frontera de las lenguas, con un ventrículo y un hemisferio cerebral lusitano y otro castellano. Conocido y admirado en los dos países y canonizado por los sistemas literarios nacionales, no existía hasta el momento, sin embargo, ninguna recopilación de sus Farsas en el mercado editorial español. Por eso este libro es un acierto indudable, una puerta abierta a unos textos dramáticos francamente sorprendentes, que nos acercan el mundo y las preocupaciones de ese autor enigmático y brillante que fue Gil Vicente. Esta colección de 10 farsas se presenta, además, de la mano del profesor Manuel Calderón, que traduce, anota y firma la introducción general del volumen, en la que consigue aunar el rigor del investigador con el estilo ameno del ensayista dotado para la literatura. En la introducción, Calderón explica con pulso de cirujano el origen de estos textos, y no huye de la problematización inherente a la controvertida clasificación genérica de la «farsa» de Vicente. Filología y divulgación se dan la mano en esta atractiva obra editada por Antígona, que supone un importante paso adelante en el conocimiento y difusión en España de la obra vicentina, que se sacude ahora el polvo de los siglos y se presenta ante el lector con un lenguaje sereno y pleno de vida. Un libro, sin duda, recomendable no sólo para los estudiosos de las literaturas ibéricas del siglo XVI, sino para todos los amantes del teatro clásico y para todos aquellos que sienten curiosidad por la realidad peninsular de hace cinco siglos, tan diferente y tan parecida a la que vivimos en nuestros días.