hoy.es

«El mi nombri es Ismael Carmona, el tiu fraili, pa pola Redi, i soi unu los colabutaoris ena eición la wikipedia n'estremeñu: la güiquipeya». La traducción sería algo así como: Mi nombre es Ismael Carmona, el tiu fraili en el ámbito de Internet, y soy uno de los colaboradores en la edición de la wikipedia en extremeño: la Güiquipeya».

Habrá muchos extremeños que no entiendan el idioma que defienden Ismael y los suyos pero sin duda, todos reconocerán alguna que otra palabra, que bien en el olvido o 'castellanizada' perviven en la memoria colectiva.

Caraba, bolindre, espiche...términos herederos de otras civilizaciones y otros tiempos cuya musicalidad suena familiar o que «se sacan por contexto», según Roncero. «Yo creo que para muchos extremeños sería muy fácil reconocer un montón de palabras del vocabulario que nosotros defendemos», sostiene, e invita a sus paisanos a 'echar un vistazo' antes de opinar sobre el trabajo que están realizando.

«Hay mucha gente en esta región que se ha sentido y se siente avergonzado de la forma de hablar de su tierra. Nosotros nos sentimos orgullosos y, dando un paso adelante, pediríamos a la Administración, ahora que están con la reforma del Estatuto, que incluyan nuestro idioma como un bien cultural más», demanda contundente Ismael Carmona.